~ MONDOLINGUE ~

ITALIANO

2008-02-12T21:41:00.004+01:00

FIERA DEL LIBRO
Come ogni anno a maggio dall’8 al 12 al Lingotto di Torino si terrà la Fiera del Libro. Questa fiera è una manifestazione culturale alla quale partecipano case editrici dall’Italia e dal mondo con stands in cui si possono comprare libri. Ma non solo: intervengono con importanti contributi molte personalità ed esponenti di tantissime realtà mondiali. Queste persone affrontano vari temi pubblicamente, in speciali salotti adibiti all’ascolto del pubblico e ad un loro eventuale intervento. Tutti gli anni la fiera affronta un tema in particolare ed ospita un paese straniero. Quest’anno il tema è “la bellezza ci salverà?” e il paese ospite è Israele. Il tema della bellezza ripropone un dilemma che da tempo suscita dibattito nell’umanità cioè il legame fra Esteticità ed Eticità e il rischio di cadere nella bruttezza. Gli incontri di Lingua Madre, cioè delle personalità di spicco del mondo culturale, saranno incentrati proprio su questo argomento. Si ospiteranno soprattutto paesi del Mediterraneo e hanno già confermato la loro partecipazione lo scrittore libico Hisham Matar, la saudita Laila al-Giuhni, la gabonese Bessora.
Unito a questo ci sarà anche un Concorso Letterario Nazionale dedicato alle donne straniere residenti in Italia. Questo tema è stato scelto perché quest’anno Torino è anche la capitale mondiale del design e infatti interverranno alla manifestazione designer di molti campi diversi come l’architettura, la moda, la grafica, provenienti da tutto il mondo. Il binomio sul quale esporranno le loro idee sarà quello di bellezza e utilità: come conciliarle e che rapporto hanno fra loro. La fiera mette anche a disposizione un’area principalmente pensata per i giovani da zero a vent’anni, il Bookstock Village, che incentrerà la sua attività proprio sui contrasti: bello e brutto, buono e cattivo e molti altri.
Come già detto, il paese ospite sarà Israele. In questo modo ci sarà la possibilità di conoscere meglio una nazione che da alcuni anni a questa parte sta assumendo sempre più importanza dal punto di vista artistico-letterario. Molti scrittori verranno per raccontare la realtà del loro paese ma anche per affrontare temi universali, che riguardano tutta l’umanità. Negli stessi giorni il museo del cinema riserverà una sezione sempre a Israele e ai suoi lavori nel mondo cinematografico e sono previsti momenti musicali. Non mancheranno manifestazioni legate alla gastronomia, per avere davvero un’immagine a tutto tondo di Israele.
Le attività, gli eventi e le iniziative legate alla fiera del libro sono in realtà tantissime. Potete trovare tutte le informazioni utili sul sito ufficiale www.fieralibro.it.
L’orario di apertura della fiera sarà giovedì, domenica e lunedì dalle ore 10 alle ore 22; venerdì e sabato dalle ore 10 alle ore 23. Il prezzo del biglietto intero giornaliero sarà 8 € ma esistono molte riduzioni per bambini o per persone che svolgono alcuni tipi di lavori come per esempio insegnanti ed editori, ma non solo. Esistono inoltre abbonamenti per coloro che pensano di visitare la fiera più di un giorno.
Per maggiori informazioni mandate un SMS al 339-6300192 o scriveteci a: mondolingue@gmail.com

ROM E ROMANIA
Il mondo che comprende gitani, rom e zingari è molto complesso e poco conosciuto. La maggior parte della gente si riferisce a loro con luoghi comuni, dettati da profonda ignoranza in materia. Non si tratta di fare i buonisti non ammettendo che quello dei Rom non sia sovente un problema. Spesso tuttavia la verità risiede nel mezzo e, salvo rari casi in cui c'è una pesante evidenza, non tutto quello che si dice sugli zingari è da prendere come oro colato.
Innanzitutto, già il fatto che, negli ultimi tempi, si associno gli zingari ai romeni ci mostra che l'ignoranza nei confronti di questo popolo è grande. Il nome Rom non va confuso come un'abbreviazione di romeno, ma come abbreviazione di Romanì, che nella lingua gitana (imparentata con il sanscrito e con l'indoeuropeo, infatti sembra che gli zingari siano originari dell'Asia), significa persona. La lingua romena è invece imparentata con il latino e fa parte del ceppo delle lingue romanze orientali, quindi anche con l'italiano. È vero che in Romania c'è una grande comunità zingara e che molti zingari hanno il passaporto romeno, ma anche in Italia ci sono zingari "autoctoni", o meglio nomadi che si sono stabiliti in Italia molto tempo fa e che parlano oltre al loro idioma, spesso un dialetto. I famosi giostrai, mestiere che sta scomparendo, appartengono a questo gruppo italianizzato.
Altro errore comune è ritenere che tutti i zingari siano nomadi. Molto spesso è vero, ma alcuni gruppi tendono a stazionare.
La paura nei confronti del diverso non è sana e generaspesso una violenza culturale nei confronti delle minoranze.
Innanzitutto si tratta di imparare a documentarsi quando si tratta un argomento così delicato come quello della popolazione Rom.
Quando se ne parla, si conosce davvero quel che si sta dicendo? Si conosce chi sono i rom? Si sa che i rom sono cittadini italiani? Si sa che i romeni come cittadini comunitari hanno diritto a certe garanzie?

In molte città si stanno discutendo piani di integrazione che prevedono l'installazione all'interno delle aree metropolitane di “campine”, ovvero microaree nelle quali far spostare le singole famiglie smantellando i campi nomadi e che questi provvedimenti si inseriscono in un più ampio patto di legalità con i cittadini e le istituzioni

La Romania è diventata stato membro dell'Unione Europea in seguito all'ultimo allargamento, insieme alla Bulgaria e poco dopo altre nazioni come Ungheria e Polonia. Ma mentre il flusso dei cittadini polacchi e bulgari non ha avuto un impatto così percepibile presso la nostra popolazione, i romeni sono emigrati in massa e si sono resi responsabili di un numero inaccettabile di atti criminosi.
Fin qui, verrebbe da dire “rispediamoli tutti a casa, perchè vengono qui solo per delinquere”.
Ma un paese civile non può fermarsi qui. Non può chiudersi a riccio facendo di tutt'erba un fascio. La Romania non è una terra fatta solo di delinquenti che non vedono l'ora di sfuggire alle condanne rimediate in patria per venire a fare i propri comodi qui. Sono parole forti, ma la discussione purtroppo è spesso giunta a questo livello.
La Romania è una terra nella quale sono nati e si sono sviluppati grandi uomini di cultura, una nazione il cui teatro è di livello internazionale, se non uno dei migliori al mondo, non un covo di ladri e assassini.
E se da un lato i delinquenti, di qualunque etnia e nazionalità siano, devono pagare per gli sbagli commessi, si deve necessariamente consentire ai cittadini onesti che emigrano in un altro paese, di integrarsi. Nella maggior parte dei casi, chi lascia le proprie radici, che sia africano, asiatico, o perchè no, italiano, deve poter trovare un lavoro all'estero, rifarsi una vita, far studiare i propri figli. Contestualmente però alle opportunità, il paese ospitante chiederà giusti doveri di rispetto delle leggi, tutte le leggi, pena il rimpatrio (in caso di delinquenza, lo stato ha il dovere di proteggere in primo luogo i propri cittadini).

Si diceva all'inizio che esistono in molte città programmi di integrazione oggetto di discussione. La stessa Francia del presidente dal pugno di ferro Nicolas Sarkozy ha messo in atto provvedimenti analoghi a quelli di cui si sta vagliando la fattibilità in Italia. A Parigi, per fare un esempio, un campo di istanza a Saint-Denis, che radunava sulla spianata all'ombra dei tendoni del Cirque Du Soleil ben 800 persone (dietro le luci del circo più affascinante del mondo, si erano installati centinaia di Rom), è stato interamente smantellato per permettere inizialmente ad un gruppo di ottanta famiglie di avere una dimora decorosa, elettricità, riscaldamento, servizi igienici finalmente non in comune, solo a patto che queste avessero almeno un componente con un lavoro stabile.
Questa iniziativa ha avuto successo, e ha permesso a molte famiglie di affermare la propria onestà e volontà di vivere con dignità, “come una famiglia normale”. Qui da noi ci sono alcuni punti nevralgici come Bologna Rom, Firenze Torino, Milano.
Stiamo vivendo un probabile punto di svolta, che attraversa il processo di globalizzazione abbracciato da tutti gli stati “industrializzati”: da una parte si pone l'esodo di massa da paesi dilaniati da conflitti intestini e con gli stati confinanti, vessati da dittature che opprimono la popolazione e violano sistematicamente anche i più elementari diritti umani, atterriti dalla povertà e dalla più profonda miseria; dall'altro ci sono le grandi democrazie, i paesi sviluppati, dove le condizioni di vita sono per la maggior parte di buon livello, e il tenore di vita è ben diverso dal famoso “dollaro al giorno”.

Allora se si parla di immigrazione, non si può fare finta che tutti questi aspetti non esistano. Non si può pensare di impedire a chi desidera fuggire da un paese per ricevere asilo da un altro, a chi cerca un lavoro che gli permetta di mantenere la propria famiglia dignitosamente, a chi semplicemente spera di afferrare nuove opportunità, di poterlo fare.
Ma ciò non deve, non può significare un accesso incontrollato di chiunque, perchè anche il traffico di persone , le organizzazioni criminali, chi cerca di evitare le condanne subite al proprio paese, non esita a cercare un nuovo terreno in cui agire “al di fuori e al di sopra della legge”. Ci sarebbe ancora tanto da dire e da scrivere, ma questo può essere un trampolino per lanciare le riflessioni di chi ascolta, perchè anche a voi, sarà capitato di mettere la mano in tasca vedendo uno “zingaro” salire sul tram.
Ma per fortuna abbiamo tutti un cervello......e ragioniamo.
Per maggiori informazioni mandate un SMS al 339-6300192 o scriveteci a: mondolingue@gmail.com

USI E COSTUMI ARABI
Un saluto a tutti coloro che seguono Monolingue, il nostro neonato notiziario.
Mondolingue si propone di offrire un’informazione locale e di approfondire la conoscenza che è possibile avere sulle culture confluite in Italia oggi. La cultura e la storia dei gruppi umani hanno radici profonde simili che spesso però si esprimono in forme differenti. Consideriamo gli abiti ad esempio:ogni cultura ha i suoi e tutti esprimono in modo diverso aspetti del popolo che li indossa.

Il modo di vestire tipico della cultura araba è sicuramente differente dal modo di vestire delle culture europee. Appaiono perciò agli occhi delle rilevanti differenze: la più palese e la più discussa è l’utilizzo del velo da parte delle donne per coprire il capo. Il motivo del suo utilizzo, è da ricercare tra le righe del Corano che prescrive alle donne di indossare vestiti lunghi in grado di coprire tutto il corpo, comprese le mani e i capelli per non indurre gli uomini in tentazione. È importante sottolineare però che nel Corano la scelta del modo di vestire deve essere operata dalla donna stessa e non essere un’imposizione. Questo in teoria, mentre anche se non esiste una vera regola riguardante il velo, la tradizione musulmana finisce per considerarlo come un vero e proprio simbolo di serietà e moralità della donna, alla quale raramente si dà la possibilità di scegliere. Gli arabi, come gli europei, esprimono le loro paure anche attraverso pregiudizi, talora più diffusi della cultura stessa.

Parlando con persone e ragazzi arabi è stato facile rendersi conto come la cultura araba stia subendo grossi mutamenti. I primi sintomi di queste lente trasformazioni si possono trovare nell’abbigliamento, che non è più uniformato in tutti i paesi arabi, ma che in diverse zone sta diventando più liberale o conservatore, secondo indirizzi prevalentemente politici che concedono più o meno spazio all’applicazione delle tradizioni. Per quanto quest’attaccamento a regole religiose o anche solo a tradizioni popolari ci possa sembrare strano o perlomeno antico, è necessario riflettere sul fatto che anche in Italia, solo negli ultimi cinquanta - sessanta anni ci sono stati vistosi cambiamenti nel modo di vestire e che anche in questo caso le principali protagoniste sono state proprio le donne. L’utilizzo dei pantaloni per le donne era, fino ad alcuni secoli fa, condannato dalla Chiesa, eppure nella Bibbia non si parla di questa proibizione.

Forse è proprio per questi motivi che l’Europa dovrebbe cercare di essere il più liberale possibile e di dare la possibilità alle varie culture di svilupparsi e di mutarsi secondo i modi, e soprattutto i tempi, dei paesi. Per arrivare così ad un’accettazione più ampia, che non può richiedere l’ abbandono delle tradizioni o dei valori religiosi che ogni civiltà ha ed è giusto che abbia; ma che semplicemente permetta a ogni persona di sentirsi libera ed accettata in qualsiasi parte del mondo.
Per maggiori informazioni mandate un SMS al 339-6300192 o scriveteci a: mondolingue@gmail.com

CTP
In questo notiziario parleremo dei CTP, " Centri Territoriali Permanenti" che danno la possibilità di ottenere il diploma di Licenza Media a chi non lo possiede. I CTP hanno lo scopo di favorire la formazione dei cittadini adulti sia italiani, sia stranieri e far acquisire loro un titolo di studio.
Per entrare nel mondo del lavoro la Licenza Media è ormai indispensabile, esendo il primo dei tanti requisiti richiesti a chi cerca un'occupazione.
I CTP hanno sede molto spesso nelle scuole medie, i corsi durano dai due ai tre mesi e sono tenuti da alcuni insegnanti . Al termine del corso si deve sostenere un esame paragonabile all'esame di licenza media. L'età minima per iscriversi ad un CTP è di 15 anni, anche perché prima ci si può tranquillamente iscrivere ad una Scuola Media. I corsi tenuti in questi centri sono serali, preserali e anche diurni, a seconda del CTP.
Se siete stranieri e siete interessati ad un corso di alfabetizzazione della lingua italiana i CTP offrono anche questa possibilità.
Per iscriversi ad un corso basta rivolgersi alla Segreteria della Scuola Media che offre questo servizio. Anche attraverso i centri per l'impiego spesso è possibile iscriversi ad un CTP . I CTP offrono inoltre altri servizi, tra i quali quello di approfondimento di una lingua straniera e un corso di informatica.
Nel Pinerolese sono presenti il CTP di Piossasco, che si trova nella Scuola Media " A. Cruto" in via Cumiana 2, numero di telefono 01219067609. Per avere informazioni telefoniche, si deve chiamare preferibilmente al mattino.
Il CTP opera anche nei distretti scolastici di Savigliano, Saluzzo e Fossano.
Anche a Torino ce ne sono alcuni e sono molto all'avanguardia.

Per maggiori informazioni mandate un SMS al 339-6300192 o scriveteci a: mondolingue@gmail.com.

CORSO LETTERARIO

Il circolo di Legambiente "L'Aquilone", ha organizzato una competizione di scrittura poetica e narrativa aperta a cittadini italiani e stranieri, il concorso letterario "Sotto i Cieli di Torino”. Scopo del progetto è diffondere a livello cittadino un sentimento di ambientalismo sociale attento ai bisogni dei più deboli, ai luoghi della vita quotidiana e del tempo libero, che metta in stretto rapporto e confronto le diverse culture, che sono quotidianamente a contatto sul nostro territorio. Il Concorso, alla sua prima edizione, ha come filo conduttore il tema delle Nuove Cittadinanze ed è inserito tra quelle manifestazioni che il Comune di Torino intende programmare per il 2008, anno Europeo del dialogo delle culture, proprio per la sua importanza e unicità di idee e rappresentazione. Tuttavia è possibile partecipare anche presentando opere a tema libero.

Il concorso si divide in due sezioni, quella narrativa e quella poetica. Per la prima sezione bisogna inviare un’unica opera inedita, mentre per la sezione poetica si può partecipare solo con un minimo di sette poesie. E’ prevista una quota di partecipazione di 10 euro, con la quale per ogni singolo partecipante può presentare sue opere in entrambe le sezioni. Il pagamento della quota si può effettuare tramite Bollettino Postale, intestato a Circolo Legambiente L’Aquilone, Via Pietro Cossa 293, 10151 Torino con la causale: Concorso Letterario.

Tutte le opere dovranno essere scritte al computer e dovranno pervenire all’Associazione per e-mail all’indirizzo cl@polisportivacampus.it oppure tramite posta all’indirizzo Associazione Campus Via Pietro Cossa 293/12 10151 TORINO. Il plico spedito dovrà contenere, inoltre, una domanda di partecipazione firmata e indirizzata alla Segreteria del Concorso, nella quale l’autore rivendica la paternità delle opere presentate, unitamente ai dati personali e ai recapiti necessari per le comunicazioni di segreteria, curriculum ed eventuali pubblicazioni e l’attestazione di versamento della quota. Le opere dovranno pervenire entro e non oltre il 16 giugno 2008

Potrete trovare maggiori informazioni sul concorso nel sito www.polisportivacampus.it e su www.circololaquilone.org. Potete anche telefonare al 333-7579017. Per chi non disponesse di internet è disponibile il Circolo LEGAMBIENTE L’Aquilone O.N.L.U.S. Sede Operativa via Pietro Cossa 293 angolo via Pianezza a Torino tutti i giorni dalle 17.00 alle 19.00.

Per maggiori informazioni mandate un SMS al 339-6300192 o scriveteci a: mondolingue@gmail.com.

2008-02-12T21:41:00.001+01:00

2008-02-12T21:40:00.000+01:00

questo spazio e dedicato ai vostri commenti che sono del tutto liberi...
Cliccate su "commento" per iniziare a scrivere ...

ARABO

2008-02-12T21:11:00.004+01:00

CINESE

2008-02-12T21:11:00.003+01:00

ALBANESE

2008-02-12T21:11:00.001+01:00

SPAGNOLO

2008-02-12T21:10:00.000+01:00

RUMENO

2008-02-12T21:09:00.002+01:00

In acest notiziar vom vorbi despre CTP,” Centri Teritoriali Permanenti”care dau posibilitatea de aobtine diploma de “Licenza Media” celor care nu o au incà. CTP- urile au scopul de a favoriza cetàtenii adulti stràini si italieni,pentru a avea posibilitatea de a obtine o diploma de studii.
Pentru a se putea angaja intr-un loc de muncà,diploma de “Licenza Media” este indispensabilà ,reprezintà o conditiie principalà pentru cine cautà o ocupatie.
CTP-urile au de obicei sediul in scolile medii iar cursurile dureazà de la trei luni la doi ani,si sint tinute de profesori calificati.La sfirsitul fiecàrui curs se dau amene care sin paragonate cu examenul de la licenzà media.
Etatea minimà pentru a se inscrie a un CTP este de 15 ani,deoarece in acest mod se dà posibilitatea celor care nu au terminat sau fàcut Scoala Media sà o fregventeze
Cursurile tinute in aceste centre sint cursuri serale,preserali si zilnice ,depinde de CTP.
Dacà sinteti stràini si sinteti interesati a invàta bine limba italianà,puteti fregventa un curs de alfabetizare ,CTP. Oferà si aceastà posibilitate.
Pentru a và incurie la unum din cursurile mai sus menzionate,adresati.và la Secretària Scolilor Medii care organizeazà aceste cursuri.
Inscrierea la un centru CTP se poate face si prin intermediul Fortelor de muco,care in italianà se chiamà “Centro per l’impiego”.CTP-urile oferà si alte servicii,printre care putem aminti aprofundirea unei limbi straine sau cursuri de informaticà.
In Pineroleze sìnt prezente CTP urile:in Piosasco,la Scoala Media “A.Cruto” in via Cumiana 2,numero de telefon 01219067609 unde puteti chema dimineata
CTP-urile functioneazà si in alte distrecte scolare cum ar la Savigliano,Saluzzo si Frosasco.
Se gàsesc deasemenea si la Torino .
Pentru alte informatii trimiteti un SMS al 339-6300192 ori scrieti la www.mondolingue@.com

Universul “rom”cuprinde gitani, rom, tigani, este foarte complex si putin cunoscut. Aproape toata lumea sa refera la acestia ca la locuri comune, dictati de inioranta in materie. Nu se trateaza de a fi buni si a nu recunoaste ca aceasta este o problema. De obicei adevarul sta undeva in mijloc, in afara de cateva casuri in care este evident, nu tot ceea ce se spune despre tigani sau rom este de lua in consideratie. In primul rind doar faptul ca se asociaza tigani cu romani dimonstreaza ca ignoranta in ceea ce priveste acest argoment este mare. Rom nu trebuie sa fie confuz cu roman, dar trebuie sa fie inteles ca romanii, cuvant care in limba gitana, limba inrudita cu sanscritul si de origine indoeuropeana inseamna persoana. Limba romana in schimb este inrudita cu latina si face parte din familia limbilor romane, de aceea este inrudita si cu italiana. Este adevarat ca in Romania exista o mare comunitate de tigani si ca multi au pasaportul romanesc, dar si in Italia exista tigani locali sai mai bine zis “gitani” care s-au stabilit in Italia cu mult timp in urma si care vorbesc in afara de limba lor si un dialect. Faimosii giostrari, meserie aproape disparuta, apartin acestui grup italianizat. O altra greseala este aceea de a spune ca toti tigani sunt nomazi. De obicei e asa, dar sunt si grupuri care stationeaza. In primul rind trebuie sa invatam sa ne informam cand ne referim la un argument cum este acela care se refera la rom. Cand vorbim stim cu adevarat ceea ce zicem? Stim cine sunt romi? Stim ca romi sunt cetateni italieni? Se stie ca romani ca cetateni comunitari au drepturi la anumite garanzie. In anumite orase se discuta planuri da integrare care prevad organizare in orase de ;;Campii;;sau mici zone unde se pot stabili familile rom,distrugind in acest mod taberile de nomazi. Romania este entrata in UE impreuna cu Bulgaria dupa altre tari cum ar fi Ungaria si Polonia doar ca fluxul cetatenilor polonezi si bulgari nu a avut un impact asa de mare cum a avut acela al romanico, care au intrat in masa si care au comis infractiuni in numar foarte mare. Am putea zice: trimitetii pe toti a casa pentru ca aici nu fac nimic altceva decit infractiuni,dar o tara civilizata nu se poate opri aici. Nu se pot pune toti in aceasi oala.Romania nu este doar o tara de criminali care nu vad ora de a scapa de condamnele pe care le- au primit si au venit aici pentru a face ceea ce vor. Sunt chestiuni foarte grele dar discutia din pacate a ajuns la aceste liveluri. Romania este o tara unde au crescut oameni de cultura, este o naziunde unde teatrul este de livel international,daca nu unul dintre cei mai buni din lume, nu este doar un cuib pentru hoti si asasini. Delicventi de orice etnie si nationalitate, trebuie sa plateasca pentru greselile facute iar ceilalti cetateni onesti care emigreaza au dreptul de a se putea integra. In cele mai multe cazuri cine lasa propriile case, chiar daca este african ,asiatic ,si de ce nu, italian trebuie sa poata sa gaseasca de lucru.Tara care ospiteasa aceste persone cere respectarea legilor si pedeapsirea celor care nu le respecta cu rimpatrierea. Se discuta la inceput ca in multe orase esista programuri de integrare messe in discutie. In Franta Prsedintele Nicolas Sarkozy a darimat la Paris, chiar in spatele ciruclui Soarelui, o serie da corturi alle romilor care se stabilisera acolo pentru a permite loro( un grup de 80 de persoane) de a avea o casa cu toate serviziile, doar cu conditia ca unul dintre membri familiei sa aiba un loc de munca fix. Aceasta iniziativa a avut succes si ha permis la multe famili de a dimostra ca sunt oneste si ca vor sa traiasca cu dignitate; ca o familie normala: Aici, la noi esista cateva puncte nevralgice cum ar fi Bologna, Roma, Torino, Milano, Firenze.Traim schimbari care pun fata in fata tarile unde sunt violate cele mai elementare drepturi umane,unde se traieste cu mai putin de un euro pe zi ,cu tarile cu un tenor de viata superior. Daca vorbim despere integrare nu putem sa ne prefacem ca aceste aspecte nu exista. si nu le cunoastem..Nu se poate refuza o persoana care fuge din propia tara pentru a cere asil, la o altra tara.Cine cauta un loc de munca ,care sa-i permita de a-si intretine familia cu denitate. Dar aceasta, nu inseamna accesul fara control a tuturor, pentru ca traficul de persoane si organizatiile criminale au gasit teren fertil si nou pentru activitatile murdare si criminale.Ar mai fi mult de zis dar aceasta puate fi o rampa de lansare pentru reflexiunile dv celor care asculta pentru ca si a voua vi s-a intamplat sa puneti la mana in buzunar cand vedeti ca se urca in tranvai un tigan. Dar din fericire avem toti un creier si gandim. Pentru mai multe informati trimiteti un sms la 339.630.0192. sau scrietine la mondolingue ò gmail.com